-
1 заданный период
Coolers: predetermined period -
2 продолжительность максимума нагрузки, необходимая для получения результирующих потерь (за заданный период времени)
продолжительность максимума нагрузки, необходимая для получения результирующих потерь (за заданный период времени)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность максимума нагрузки, необходимая для получения результирующих потерь (за заданный период времени)
-
3 бренд-платформа (основной документ для построения маркетинговых коммуникаций бренда на заданный период . Определяет целевую аудиторию, мотивацию потребителей, миссию бренда, коммуникации для различных сегментов
General subject: brand platformУниверсальный русско-английский словарь > бренд-платформа (основной документ для построения маркетинговых коммуникаций бренда на заданный период . Определяет целевую аудиторию, мотивацию потребителей, миссию бренда, коммуникации для различных сегментов
-
4 степень извлечения
3.9 степень извлечения (recovery): Отношение массы определяемого ЛОС в воздухе, на выходе из испытательной ячейки за заданный период времени, к массе определяемого ЛОС, добавленного в испытательную ячейку за этот же период времени, в процентах.
Примечание - Степень извлечения характеризует качество метода в целом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-10-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 10. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной ячейки оригинал документа
3.9 степень извлечения (recovery): Отношение массы определяемого ЛОС в воздухе на выходе из испытательной камеры за заданный период времени к массе определяемого ЛОС, добавленного в испытательную камеру за этот же период времени, в процентах.
Примечание - Степень извлечения характеризует качество метода в целом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-9-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 9. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной камеры оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > степень извлечения
-
5 заданная выдержка времени
заданная выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]
заданное время
заданный период времени
заданная задержка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If the user does not press a key on the front panel user interface (HMI) during this set time period, then the selection of a switchgear unit is cancelled.
[Schneider Electric]Если в течение данного заданного времени пользователь не нажмет кнопку на передней панели ЧМИ, то выбор коммутационного аппарата отменяется.
[Перевод Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- реле электрическое
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданная выдержка времени
-
6 потребление энергии для отопления или кондиционирования
потребление энергии для отопления или кондиционирования
Тепло, которое должно быть подведено к помещению или отведено от него, чтобы обеспечить заданную температуру в заданный период.
Примечания
1. Энергопотребление рассчитывается и измеряется только по затратам.
2. Энергопотребление может изменяться в зависимости от дополнительных теплопоступлений и теплопотерь, возникающих, например, при неравномерном температурном распределении и неидеальном регулировании температуры.
[ ГОСТ Р 54860-2040]Тематики
EN
3.1.30 потребление энергии для отопления или кондиционирования (energy need for heating or cooling): Тепло, которое должно быть подведено к помещению или отведено от него, чтобы обеспечить заданную температуру в заданный период.
Примечания
1 Энергопотребление рассчитывается и измеряется только по затратам.
2 Энергопотребление может изменяться в зависимости от дополнительных теплопоступлений и теплопотерь, возникающих, например, при неравномерном температурном распределении и неидеальном регулировании температуры.
Источник: ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребление энергии для отопления или кондиционирования
-
7 given period
French\ \ période donnéeGerman\ \ BerichtsperiodeDutch\ \ verslagperiodeItalian\ \ periodo consideratoSpanish\ \ período especificadoCatalan\ \ període donatPortuguese\ \ período dadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ beregningsperiode; sammenlikningsperiodeSwedish\ \ aktuell periodGreek\ \ διανομή περιζωμάτωνFinnish\ \ vertailukausiHungarian\ \ adott idõszakTurkish\ \ belli dönemEstonian\ \ antud perioodLithuanian\ \ duotasis periodasSlovenian\ \ -Polish\ \ okres badany (bieżący)Russian\ \ заданный периодUkrainian\ \ даний період; встановлений термінSerbian\ \ дати период; одређен периодIcelandic\ \ sóttEuskara\ \ emandako epeanFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فترة مقارنةAfrikaans\ \ gegewe periodeChinese\ \ 计 算 期 , 报 告 期Korean\ \ 주어진 기간 -
8 продолжительность максимума нагрузки, необходимая для получения результирующих потерь
Electrical engineering: equivalent hours of loss (за заданный период времени)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность максимума нагрузки, необходимая для получения результирующих потерь
-
9 средняя загрузка линии
Telecommunications: average traffic (отношение произведения количества вызовов к их длительности за заданный период времени)Универсальный русско-английский словарь > средняя загрузка линии
-
10 бренд-платформа
General subject: (основной документ для построения маркетинговых коммуникаций бренда на заданный период. Определяет целевую аудиторию, мотивацию потребителей, миссию бренда, коммуникации для различных сегментов brand platform -
11 средняя загрузка линии
(отношение произведения количества вызовов к их длительности за заданный период времени) average trafficRussian-English dictionary of telecommunications > средняя загрузка линии
-
12 colorant drop test
капельное испытание краской (на плотность анодированных покрытий на алюминии по интенсивности пятна от капли данной краски на поверхности покрытия через заданный период времени)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > colorant drop test
-
13 бланкирование (рад.)
blanking
прекращено работы канала (системы) на заданный период времени. — process of making a channel or device noneffective for desired interval.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > бланкирование (рад.)
-
14 коэффициент «альфа»
- ?-coefficient
коэффициент «альфа»
Элемент уравнения САРМ, выражающего ожидаемую доходность рассматриваемой ценной бумаги. (См. Модель оценки капитальных активов (САРМ)) Действительная доходность в заданный период будет неизбежно отличаться от ожидаемой — в результате действия непредвиденных факторов. Эта разница, известная как alpha, может быть больше, меньше или равна нулю, а зависимости от свойств анализируемых активов. В диверсифицированном портфеле их сумма равна нулю (см. Диверсификация портфеля ценных бумаг).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- ?-coefficient
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент «альфа»
-
15 время
[см. в любой заданный момент времени; в настоящее время; в нужное время; в то время как; во время; во время полета; во время проявлений активности; времени хватало; до последнего времени; долгое время; момент времени; по тому времени; растянутый во времени; расчетное время; через некоторое время после; син. период; продолжительность; срок; по тому времени]The low-frequency vibration can be eliminated by changing the time of conversion… -
16 бюджетирование
бюджетирование
планирование
Процесс планирования движения ресурсов по предприятию на заданный будущий период и/или проект.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
бюджетирование
Деятельность по прогнозированию и последующему контролю расходов денежных средств. Состоит из периодического (обычно ежегодного) составления бюджетов будущих периодов и ежедневного мониторинга и уточнения бюджета текущего периода.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
budgeting
The activity of predicting and controlling the spending of money. Budgeting consists of a periodic negotiation cycle to set future budgets (usually annual) and the day-to-day monitoring and adjusting of current budgets.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджетирование
-
17 потребляемая мощность
- watts in
- wattage
- W
- required power
- power draw
- power demand
- power consumption
- power absorbed
- demand (electric)
- demand
- consumed power
- absorption
потребляемая мощность
Общая мощность, получаемая устройством или совокупностью устройств.
[ОСТ 45.55-99]
потребляемая мощность (электрическая)
Коэффициент, по которому электроэнергия поставляется в систему или системой, частью системы или единицей оборудования. Потребляемая мощность выражается в кВТ, кВА, или других подходящих единицах на заданный момент, или в течение определенного периода времени. Основным источником "потребляемой мощности" является энергопотребляющее оборудование потребителей (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
demand (electric)
The rate at which electric energy is delivered to or by a system, part of a system, or a piece of equipment. Demand is expressed in kW, kVA, or other suitable units at a given instant or over any designated period of time. The primary source of "demand" is the power-consuming equipment of the customers (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
demand
the magnitude of an electricity supply, expressed in kilowatts or kilovoltamperes
[IEV ref 691-02-02]FR
puissance
importance d'une fourniture d'électricité, exprimée en kilowatts ou kilovoltampères
[IEV ref 691-02-02]Параллельные тексты EN-RU
Power demand is the energy accumulated during a specified period divided by the length of the period.
[Schneider Electric]Потребляемая мощность – это значение электрической энергии, потребленной за определенный период, поделенное на продолжительность этого периода.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
- энергетика в целом
EN
- absorption
- consumed power
- demand
- demand (electric)
- power consumption
- power demand
- power draw
- required power
- W
- wattage
- watts in
FR
3.5 потребляемая мощность (power absorbed, puissance absorbée*): Для сальниковых компрессоров - мощность на валу компрессора; для бессальниковых и герметичных компрессоров - электрическая мощность на зажимах клеммной коробки компрессора.
Источник: ГОСТ Р 54381-2011: Компрессоры холодильные. Условия испытаний по определению основных характеристик, допуски и представление данных производителями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребляемая мощность
-
18 потребляемая мощность
потребляемая мощность
Общая мощность, получаемая устройством или совокупностью устройств.
[ОСТ 45.55-99]
потребляемая мощность (электрическая)
Коэффициент, по которому электроэнергия поставляется в систему или системой, частью системы или единицей оборудования. Потребляемая мощность выражается в кВТ, кВА, или других подходящих единицах на заданный момент, или в течение определенного периода времени. Основным источником "потребляемой мощности" является энергопотребляющее оборудование потребителей (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
demand (electric)
The rate at which electric energy is delivered to or by a system, part of a system, or a piece of equipment. Demand is expressed in kW, kVA, or other suitable units at a given instant or over any designated period of time. The primary source of "demand" is the power-consuming equipment of the customers (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
demand
the magnitude of an electricity supply, expressed in kilowatts or kilovoltamperes
[IEV ref 691-02-02]FR
puissance
importance d'une fourniture d'électricité, exprimée en kilowatts ou kilovoltampères
[IEV ref 691-02-02]Параллельные тексты EN-RU
Power demand is the energy accumulated during a specified period divided by the length of the period.
[Schneider Electric]Потребляемая мощность – это значение электрической энергии, потребленной за определенный период, поделенное на продолжительность этого периода.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
- энергетика в целом
EN
- absorption
- consumed power
- demand
- demand (electric)
- power consumption
- power demand
- power draw
- required power
- W
- wattage
- watts in
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потребляемая мощность
См. также в других словарях:
продолжительность максимума нагрузки, необходимая для получения результирующих потерь (за заданный период времени) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN equivalent hours of loss … Справочник технического переводчика
ИТ Сервис Менеджмент — ITSM (IT Service Management, управление IT услугами) подмножество библиотеки ITIL получила наибольшую известность в силу того, что предоставление и поддержка IT услуг является первичной задачей IT подразделений и специализированных IT компаний,… … Википедия
степень извлечения — 3.9 степень извлечения (recovery): Отношение массы определяемого ЛОС в воздухе, на выходе из испытательной ячейки за заданный период времени, к массе определяемого ЛОС, добавленного в испытательную ячейку за этот же период времени, в процентах.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Консервант — Содержание 1 История 2 Основные группы консервантов 2.1 Консерванты пищевые добавки … Википедия
заданная выдержка времени — (в реле времени) [Интент] заданное время заданный период времени заданная задержка [Интент] Параллельные тексты EN RU If the user does not press a key on the front panel user interface (HMI) during this set time period, then the selection of a… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 8.565-99: Государственная система обеспечения единства измерений. Порядок установления и корректировки межповерочных интервалов эталонов — Терминология ГОСТ 8.565 99: Государственная система обеспечения единства измерений. Порядок установления и корректировки межповерочных интервалов эталонов оригинал документа: 2.9. вероятность метрологической исправности эталона: Вероятность того … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 16000-10-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 10. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной ячейки — Терминология ГОСТ Р ИСО 16000 10 2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 10. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной ячейки оригинал документа: 3.13… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 16000-9-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 9. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной камеры — Терминология ГОСТ Р ИСО 16000 9 2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 9. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной камеры оригинал документа: 3.6… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения — Терминология ГОСТ Р 54860 2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа: 3.1.1 аккумулированное тепло (heat gains): Сохранение и накопление тепла в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прогноз — (Forecast) Определение прогноза, задачи и принципы прогнозирования Определение прогноза, задачи и принципы прогнозирования, методы прогнозирования Содержание Содержание Определение Основные понятия прогностики Задачи и принципы прогнозирования… … Энциклопедия инвестора
СП 38.13330.2012: Нагрузки и воздействия на гидротехнические сооружения (волновые, ледовые и от судов) — Терминология СП 38.13330.2012: Нагрузки и воздействия на гидротехнические сооружения (волновые, ледовые и от судов): 3.1 бегущие волны: Волны, видимая форма которых перемещается в пространстве; Определения термина из разных документов: бегущие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации